자세히
1️⃣ 詳しく
- 説明: 何かを深く理解するために、あるいは詳細を把握するために詳細な情報を求めるときに使います。
▷ 그 사건을 자세히 설명해 주세요.
（その事件を詳しく説明してください。）
▷ 자세히 알아보니 다른 문제가 있었다.
（詳しく調べてみると、他の問題があった。）
2️⃣ 念入りに
- 説明: 物事を丁寧に、細部まで行う様子を表すときに使います。
▷ 그녀는 자세히 청소를 했다.
（彼女は念入りに掃除をした。）
▷ 자세히 검토해야 합니다.
（念入りに検討する必要があります。）
💡 ヒント
「자세히」は日本語で「詳しく」や「念入りに」と訳すことができます。「何かを深く理解するために詳細な情報を求めるとき」や「物事を丁寧に、細部まで行う様子」を表すときに使います。具体的な例としては、「その事件を詳しく説明してください」や「念入りに掃除をした」などがあります。