자기
1️⃣ 自分
- 自分自身を指す代名詞として使われます。
▷ 자기가 할 수 있어요.
（自分でできます。）
▷ 자기의 일을 자기가 해야 해.
（自分の仕事は自分でやらなければならない。）
2️⃣ 彼女、彼
- 自分のパートナー（彼氏や彼女）を指す言葉として使われます。
▷ 자기가 요리를 잘해요.
（彼女（彼）が料理が上手です。）
▷ 자기에게 전화해야겠어요.
（彼女（彼）に電話しなければならないと思います。）
💡 ヒント
日本語では「自分」という単語は他人を指すことはありませんが、韓国語の「자기」は自分自身を指す場合と、恋人や配偶者を指す場合があります。会話の文脈により意味を判断する必要があります。