입히다
1️⃣ 入れる、投入する
- 物や人をある場所や状態に移動させる、特定の場所や位置に配置するという意味。
▷ 그는 돈을 은행에 입혔다.
（彼はお金を銀行に入れた。）
▷ 그녀는 휴지통에 쓰레기를 입혔다.
（彼女はゴミ箱にゴミを投入した。）
2️⃣ 着せる、はめる
- 特定の物を身につけさせる、あるいは特定の場所に固定するという意味。
▷ 그녀는 아기에게 기저귀를 입혔다.
（彼女は赤ちゃんにおむつをはめた。）
▷ 그는 컴퓨터에 새로운 메모리를 입혔다.
（彼はコンピュータに新しいメモリをさせた。）
📝 活用
現在形
基本形： 입히다
ハムニダ体： 입힙니다
ヘヨ体： 입혀요
パンマル： 입혀
過去形
基本形： 입혔다
ハムニダ体： 입혔습니다
ヘヨ体： 입혔어요
パンマル： 입혔어
意志・推量
基本形： 입히겠다
ハムニダ体： 입히겠습니다
ヘヨ体： 입히겠어요
パンマル： 입히겠어
命令形
ヘヨ体： 입혀세요
パンマル： 입혀라
否定形
基本形： 입히지 않다
ハムニダ体： 입히지 않습니다
ヘヨ体： 입히지 않아요
パンマル： 입히지 않아
💡 ヒント
「입히다」は主に「入れる」や「投入する」、「着せる」や「はめる」などの意味を持つ動詞です。状況や文脈によってどの意味を持つのかが変わります。使い分け方を理解し、日常生活やビジネスなどの場面で適切に使えるようになると、より自然な韓国語表現が可能になります。