이상하다
1️⃣ 奇妙だ
- 奇妙なことや不思議なことを表すときに使います。
▷ 그의 행동이 이상하다.
（彼の行動が奇妙だ。）
▷ 이 이야기는 이상하다.
（この話は奇妙だ。）
2️⃣ 変だ
- 何かが普通とは違っている、または想像や予想とは異なることを表すときに使います。
▷ 그 사람은 이상하게 웃었다.
（その人は変な笑い方をした。）
▷ 오늘 날씨가 이상하다.
（今日の天気が変だ。）
3️⃣ 異なる
- 何かが他のものとは異なる、または一般的なものとは異なることを表すときに使います。
▷ 그의 의견이 이상하다.
（彼の意見が異なる。）
▷ 이상한 방식으로 일을 처리했다.
（異なる方法で仕事を処理した。）
📝 活用
現在形
基本形： 이상하다
ハムニダ体： 이상합니다
ヘヨ体： 이상해요
パンマル： 이상해
過去形
基本形： 이상했다
ハムニダ体： 이상했습니다
ヘヨ体： 이상했어요
パンマル： 이상했어
意志・推量
基本形： 이상하겠다
ハムニダ体： 이상하겠습니다
ヘヨ体： 이상하겠어요
パンマル： 이상하겠어
否定形
基本形： 이상하지 않다
ハムニダ体： 이상하지 않습니다
ヘヨ体： 이상하지 않아요
パンマル： 이상하지 않아
💡 ヒント
韓国語の「이상하다」は日本語の「奇妙だ」「変だ」「異なる」に対応する形容詞です。状況や物事が一般的なものとは異なる、または通常とは違う様子を表すときに使われます。また、人の行動や態度、物事の進行などについて説明する際にもよく使われます。さまざまな文脈で使われるため、文脈により意味が微妙に変わることもあります。