이름나다
1️⃣ 名前が出る
- 説明: 自分の名前が呼ばれたり、話題に上がったりすることを表す表現です。
▷ 그의 이름이 회의에서 나왔다.
（彼の名前が会議で出た。）
▷ 우리 팀의 이름이 순위에서 나왔다.
（私たちのチームの名前がランキングに出た。）
2️⃣ 名前が挙がる
- 説明: 誰かの名前が特定の事柄や問題に関連して提起されることを表す表現です。
▷ 그녀의 이름이 후보로 나왔다.
（彼女の名前が候補として挙がった。）
▷ 그의 이름이 스캔들에 나왔다.
（彼の名前がスキャンダルに挙がった。）
📝 活用
現在形
基本形： 이름나다
ハムニダ体： 이름나습니다
ヘヨ体： 이름나요
パンマル： 이름나
過去形
基本形： 이름났다
ハムニダ体： 이름났습니다
ヘヨ体： 이름났어요
パンマル： 이름났어
意志・推量
基本形： 이름날것이다
ハムニダ体： 이름날것입니다
ヘヨ体： 이름날것이에요
パンマル： 이름날것이야
命令形
ヘヨ体： 이름내세요
パンマル： 이름내
否定形
基本形： 이름나지 않다
ハムニダ体： 이름나지 않습니다
ヘヨ体： 이름나지 않아요
パンマル： 이름나지 않아
💡 ヒント
「이름나다」は相手の名前が何かしらの場で出る、または挙がるといった意味を持つ韓国語の動詞です。名前が呼ばれたり、名前が特定の事柄や問題に関連して提起されたりするときに使います。文脈によってその意味が変動し、様々なシチュエーションで用いられます。