은폐하다
1️⃣ 隠す
- 本来公にすべき事実や情報を人々の視界から隠すことを指します。
▷ 그녀는 그 사실을 은폐하려고 했다.
（彼女はその事実を隠そうとした。）
▷ 그는 은폐하려고 했지만 실패했다.
（彼は隠そうとしたが失敗した。）
2️⃣ 見えなくする
- 物理的に何かを視界から隠すことを指します。
▷ 그는 그의 눈물을 은폐하려고 했다.
（彼は自分の涙を隠そうとした。）
▷ 그녀는 자신의 얼굴을 은폐하려고 했다.
（彼女は自分の顔を隠そうとした。）
3️⃣ 隠蔽する
- 特に悪事や不正を隠蔽することを指します。
▷ 그는 그의 죄를 은폐하려고 했다.
（彼は自分の罪を隠蔽しようとした。）
▷ 그녀는 그 사건을 은폐하려고 했다.
（彼女はその事件を隠蔽しようとした。）
📝 活用
現在形
基本形： 은폐하다
ハムニダ体： 은폐합니다
ヘヨ体： 은폐해요
パンマル： 은폐해
過去形
基本形： 은폐했다
ハムニダ体： 은폐했습니다
ヘヨ体： 은폐했어요
パンマル： 은폐했어
意志・推量
基本形： 은폐하겠다
ハムニダ体： 은폐하겠습니다
ヘヨ体： 은폐하겠어요
パンマル： 은폐하겠어
命令形
ヘヨ体： 은폐하세요
パンマル： 은폐해
否定形
基本形： 은폐하지 않다
ハムニダ体： 은폐하지 않습니다
ヘヨ体： 은폐하지 않아요
パンマル： 은폐하지 않아
💡 ヒント
「은폐하다」は主に情報や事実を隠す、見えなくする、隠蔽するという意味を持つ動詞です。日本語では「隠す」、「隠蔽する」などと訳されます。活用形については、現在形、過去形、意志/推量形、命令形、否定形など多様な形で使われます。