원서
1️⃣ 原書
- 説明: 本の初版や初めて出版された本の形態を指す。
▷ 원서를 읽는 것이 좋다.
（原書を読むことが良い。）
▷ 그는 원서를 수집하는 취미가 있다.
（彼は原書を集める趣味がある。）
2️⃣ 原文
- 説明: 文章や言葉が最初に書かれた、または話された形を指す。
▷ 원서를 이해하기 위해선 많은 연습이 필요하다.
（原文を理解するためにはたくさんの練習が必要だ。）
▷ 원서를 번역하는 것은 쉽지 않다.
（原文を翻訳することは簡単ではない。）
💡 ヒント
「원서」は原書や原文を意味する名詞です。本の初版や初めて出版された本の形態を指すこともあり、また文章や言葉が最初に書かれた、または話された形を指すこともあります。