옛날
1️⃣ 昔
- 옛날は日本語で「昔」を表し、過去の時間や旧時代を指します。
▷ 옛날에는 이런 기술이 없었어.
(昔にはこのような技術はなかった。)
▷ 옛날에는 모든 것이 달랐어.
(昔は全てが違った。)
2️⃣ かつて
- 옛날はまた「かつて」を意味し、過去に一度存在したが現在は存在しない状況や事柄を指します。
▷ 옛날에는 그런 생각을 했어.
(かつてはそのような考えを持っていた。)
▷ 옛날에는 그런 사람이 많았어.
(かつてはそのような人が多かった。)
💡 ヒント
옛날は日本語で「昔」または「かつて」を意味する名詞です。昔の時間や状況を指す言葉であり、過去に一度存在したが現在は存在しない状況や事柄を表現する際にも使用されます。