연민을 느끼다
1️⃣ 同情する
- 다른 사람이 어려운 상황에 처해 있을 때, 그 사람을 위해 마음이 아파하는 것을 뜻합니다。
▷ 그는 그녀의 어려운 상황을 보고 연민을 느꼈다.
（彼は彼女の困難な状況を見て同情した。）
▷ 그의 이야기를 듣고 나는 그에게 연민을 느꼈다.
（彼の話を聞いて、私は彼に同情した。）
2️⃣ 哀れむ
- 다른 사람의 어려움이나 고민을 보고 마음이 아파하는 것을 뜻합니다。
▷ 그녀는 동물들이 고통받는 모습을 보며 연민을 느꼈다.
（彼女は動物たちが苦しむ姿を見て哀れんだ。）
▷ 그의 어려운 삶을 알고 나는 그를 연민으로 느꼈다.
（彼の困難な生活を知って、私は彼を哀れんだ。）
📝 活用
現在形
基本形： 연민을
ハムニダ体：
ヘヨ体： 연민을
パンマル： 연민을
過去形
基本形： 연민을
ハムニダ体： 연민을
ヘヨ体： 연민을
パンマル： 연민을
意志・推量
基本形： 연민을
ハムニダ体： 연민을
ヘヨ体： 연민을
パンマル： 연민을
命令形
ヘヨ体： 연민을
パンマル： 연민을
否定形
基本形： 연민을
ハムニダ体：
ヘヨ体： 연민을
パンマル： 연민을
💡 ヒント
연민을 느끼다は、他人の困難な状況や苦しみを見て、心から哀れむ感情を表現する表現です。日本語の「同情する」や「哀れむ」に相当します。この表現は、他人の痛みを理解し、その人たちを思いやる感情を表すので、社会的な共感や思いやりを表現する際によく使われます。