역시
1️⃣ やはり
- 思った通りの結果が出たとき、予想を確認するために使用されます。
▷ 역시 그는 우승했다.
（やはり彼は優勝した。）
▷ 역시 오늘은 비가 왔다.
（やはり今日は雨が降った。）
2️⃣ さすが
- 相手の能力や特徴を認めるとき、褒めるために使用されます。
▷ 역시 그는 문제를 빠르게 해결했다.
（さすが彼は問題を早く解決した。）
▷ 역시 이 식당의 음식은 맛있다.
（さすがこのレストランの料理は美味しい。）
💡 ヒント
역시は、予想や思った通りの結果が出たときや、相手の能力や特徴を認めるときに使用します。その意味は文脈によりますが、「やはり」または「さすが」に近いです。活用形に変化することはなく、そのまま使用します。