어쨌든
1️⃣ とにかく
- 説明: 物事を結論づけるときや、議論の結果に関わらず行動を促すときに使う表現です。
▷ 어쨌든, 우리는 갈 수 밖에 없다.
（とにかく、私たちは行くしかない。）
▷ 어쨌든, 그는 그의 결정을 유지했다.
（とにかく、彼は自分の決定を維持した。）
2️⃣ いずれにせよ
- 説明: 具体的な結果が出る前に、ある行動をとるべきだと示唆するときに使う表現です。
▷ 어쨌든, 내일은 일찍 일어나야 해.
（いずれにせよ、明日は早く起きなければならない。）
▷ 어쨌든, 그 문제는 해결해야 한다.
（いずれにせよ、その問題は解決しなければならない。）
💡 ヒント
「어쨌든」は副詞で、「とにかく」や「いずれにせよ」などの意味を表します。物事を結論づけるときや、議論の結果に関わらず行動を促すとき、あるいは具体的な結果が出る前にある行動をとるべきだと示唆するときに使います。