어른
1️⃣ 大人
- この言葉は、年齢的に成熟した人々、すなわち子供や若者ではなく、社会的、精神的に成熟した人々を指します。
▷ 저는 아직 어른이 아닙니다.
(私はまだ大人ではありません。)
▷ 어른들은 자기 자신의 일을 스스로 해야 합니다.
(大人たちは自分自身のことは自分でやらなければなりません。)
2️⃣ 成人
- "어른"はまた、法的に成人と認められている人々を指すこともあります。
▷ 한국에서는 19세부터 어른으로 간주됩니다.
(韓国では19歳から成人とみなされます。)
▷ 어른이 되면 법적 책임이 생깁니다.
(成人になると法的な責任が生じます。)
💡 ヒント
「어른」は主に「大人」や「成人」という意味で使われる韓国語の名詞です。子供や若者とは対照的な年齢層を指すことが多く、社会的、精神的に成熟した人々を指すこともあります。また、法的な意味でも成人を指すことがあります。