어느새
1️⃣ いつの間にか
- いつの間にか時間が経っていることを示す表現です。
▷ 어느새 밤이 되었어요.
（いつの間にか夜になってしまった。）
▷ 어느새 일주일이 지났다.
（いつの間にか一週間が経ってしまった。）
2️⃣ ふと気づくと
- 自分が予想していたよりも早く、または予想外の事象が進行または変化していたことに気づく状況を表現します。
▷ 어느새 봄이 왔어요.
（ふと気づくと春が来ていた。）
▷ 어느새 그가 성장했어요.
（ふと気づくと彼が成長していた。）
💡 ヒント
「어느새」は日本語で「いつの間にか、ふと気づくと」という意味を持つ副詞です。時間や事象が自分が予想・気づくよりも早く進行または変化していたことを表現する際に使われます。ただし、動詞や形容詞のように活用するものではありませんので、上記の活用形は参考までにご覧ください。