1️⃣ 子供

  • 子供や幼い者を指す言葉です。

▷ 나는 네 애를 좋아해.
(私はあなたの子供が好きです。)

▷ 그녀는 애가 없어요.
(彼女は子供がいません。)

2️⃣ 愛

  • 愛情や愛着を指す言葉です。

▷ 그는 나에게 많은 애를 보여줬어.
(彼は私に多くの愛情を示しました。)

▷ 너는 나에게 애를 쏟았어.
(あなたは私に愛情を注ぎました。)

💡 ヒント

韓国語の「애」は主に「子供」「愛」の二つの意味を持つ名詞です。子供を指す時には、「나는 네 애를 좋아해(私はあなたの子供が好きです)」のように使われます。愛情を指す時には、「그는 나에게 많은 애를 보여줬어(彼は私に多くの愛情を示しました)」のように用いられます。また、形態によって異なる表現方法があります。