암시하다
1️⃣ 示唆する
- 何かを間接的に指摘し、理解を促すこと。
▷ 그녀의 말투가 미래에 대한 불안을 암시하고 있다.
（彼女の話し方が未来に対する不安を示唆している。）
▷ 그의 행동이 다음 행동을 암시하고 있다.
（彼の行動が次の行動を示唆している。）
2️⃣ 暗示する
- 何かを明示的に言わずに、間接的に示すこと。
▷ 그의 눈빛이 그녀에 대한 사랑을 암시하고 있다.
（彼の視線が彼女への愛を暗示している。）
▷ 그녀의 미소가 그녀의 진심을 암시하고 있다.
（彼女の笑顔が彼女の真心を暗示している。）
📝 活用
現在形
基本形： 암시하다
ハムニダ体： 암시합니다
ヘヨ体： 암시해요
パンマル： 암시해
過去形
基本形： 암시했다
ハムニダ体：
ヘヨ体： 암시했어요
パンマル： 암시했어
意志・推量
基本形： 암시하겠다
ハムニダ体：
ヘヨ体： 암시하겠어요
パンマル： 암시하겠어
命令形
ヘヨ体： 암시하세요
パンマル： 암시해라
否定形
基本形： 암시하지 않다
ハムニダ体： 암시하지 않습니다
ヘヨ体： 암시하지 않아요
パンマル： 암시하지 않아
💡 ヒント
암시하다は何かを間接的に示す意味を持つ動詞で、日本語では「示唆する」や「暗示する」などと訳されます。直接的な表現を避け、読み手や聞き手に自分で考える余地を残すことで、より深い理解を促します。