실제
1️⃣ 実際
- この意味での「실제」は、事物や現象が理論や想像、推測などではなく、具体的に存在している状態を指します。
▷ 그녀의 실제 연령을 아는 사람은 없다.
（彼女の実際の年齢を知る人はいない。）
▷ 실제로 그 일을 해 본 적이 없다.
（実際にその仕事をやったことがない。）
2️⃣ 現実
- この意味での「실제」は、現在実際に起こっている事象やその状態を指します。
▷ 실제와 꿈을 구분하기 어렵다.
（現実と夢を区別するのが難しい。）
▷ 그의 계획은 실제로는 불가능하다.
（彼の計画は現実には不可能だ。）
💡 ヒント
「실제」は主に「実際」または「現実」を意味する名詞です。具体的に存在する状態や現在起こっている事象を指します。日本語の「実際」や「現実」に相当します。