시사하다
1️⃣ 示す
- 「ある事柄を他人に見せる」や「ある状況や事実を明らかにする」という意味で使われます。
▷ 그는 자신의 의견을 확실히 시사했다.
（彼は自分の意見をはっきり示した。）
▷ 이 작품은 사회의 현실을 시사하고 있다.
（この作品は社会の現実を示している。）
2️⃣ 示唆する
- 「ある事柄をそれとなく示す」や「直接言わずに間接的に伝える」という意味で使われます。
▷ 그녀의 말투는 무엇인가를 시사하는 것 같았다.
（彼女の話し方は何かを示唆するようだった。）
▷ 그의 행동은 그가 떠날 것을 시사했다.
（彼の行動は彼が去ることを示唆した。）
📝 活用
現在形
基本形： 시사하다
ハムニダ体：
ヘヨ体： 시사해요
パンマル： 시사해
過去形
基本形： 시사했다
ハムニダ体： 시사했습니다
ヘヨ体： 시사했어요
パンマル： 시사했어
意志・推量
基本形： 시사하겠다
ハムニダ体：
ヘヨ体： 시사하겠어요
パンマル： 시사하겠어
命令形
ヘヨ体： 시사하세요
パンマル： 시사해
否定形
基本形： 시사하지 않다
ハムニダ体： 시사하지 않습니다
ヘヨ体： 시사하지 않아요
パンマル： 시사하지 않아
💡 ヒント
시사하다は、何かを他人に見せる、または何かを間接的に伝えるという二つの主要な意味を持つ動詞です。具体的な事柄を示す場合や、何かを暗に示唆する場合に使用されます。日本語の「示す」や「示唆する」に相当します。