수정

1️⃣ 修正

  • 「수정」は日本語で「修正」を意味します。文書や計画などを修正または訂正するときに使われます。

▷ 문서를 수정합니다.
(文書を修正します。)

▷ 계획을 수정해야 해요.
(計画を修正しなければなりません。)

2️⃣ クリスタル

  • 「수정」は日本語で「クリスタル」を意味します。硬くて透明な鉱石、特に装飾品や宝石として使われるものを指します。

▷ 수정 뱃지를 선물받았어요.
(クリスタルのバッジをプレゼントされました。)

▷ 수정 장식이 아름다워요.
(クリスタルの装飾が美しいです。)

💡 ヒント

韓国語の「수정」は日本語で「修正」や「クリスタル」を意味します。文脈によってどちらの意味を取るかが変わります。たとえば、文書や計画を修正する場合や、クリスタルの装飾品について話す場合などです。今回は名詞としての「수정」を取り上げましたが、他にも動詞として使われる場合もあります。その場合は、「〜を修正する」という意味になります。