수용하다
1️⃣ 受け入れる
- 自分が求めたり思い描いたりしたものを、自分の方へと取り込むこと。
▷ 그녀의 제안을 수용했다.
（彼女の提案を受け入れた。）
▷ 우리는 그의 의견을 수용하였다.
（私たちは彼の意見を受け入れた。）
2️⃣ 容認する
- 他人の行動や意見などを許可し、認めること。
▷ 그들은 그의 행동을 수용하지 않았다.
（彼らは彼の行動を容認しなかった。）
▷ 그녀는 나의 결정을 수용했다.
（彼女は私の決定を容認した。）
📝 活用
現在形
基本形： 수용하다
ハムニダ体： 수용합니다
ヘヨ体： 수용해요
パンマル： 수용해
過去形
基本形： 수용했다
ハムニダ体：
ヘヨ体： 수용했어요
パンマル： 수용했어
意志・推量
基本形： 수용하겠다
ハムニダ体：
ヘヨ体： 수용하겠어요
パンマル： 수용하겠어
命令形
ヘヨ体： 수용하세요
パンマル： 수용해라
否定形
基本形： 수용하지 않다
ハムニダ体： 수용하지 않습니다
ヘヨ体： 수용하지 않아요
パンマル： 수용하지 않아
💡 ヒント
「수용하다」は、しばしばビジネスや学術などの公式な状況で使用される表現で、他人の提案や意見を受け入れる、あるいは容認するという意味を持ちます。また、韓国語では動詞の活用形が多く存在するため、それぞれの状況に合わせて適切な形を使用することが重要です。