수선하다
1️⃣ 修理する
- 物事を修理し、元の状態に戻すことを表す。
▷ 내 옷이 찢어졌어. 수선해야겠다.
（私の服が破れた。修理しなければならない。）
▷ 그녀는 시계를 수선하였다.
（彼女は時計を修理した。）
2️⃣ 手直しする
- 細部を修正し、より良い状態にすることを表す。
▷ 문장을 다시 수선하다.
（文章を再度手直しする。）
▷ 나는 그림을 수선하였다.
（私は絵を手直しした。）
📝 活用
現在形
基本形： 수선하다
ハムニダ体： 수선합니다
ヘヨ体： 수선해요
パンマル：
過去形
基本形： 수선하였다
ハムニダ体： 수선하였습니다
ヘヨ体： 수선했어요
パンマル：
意志・推量
基本形： 수선하겠다
ハムニダ体： 수선하겠습니다
ヘヨ体： 수선하겠어요
パンマル：
命令形
ヘヨ体： 수선하세요
パンマル：
否定形
基本形： 수선하지 않다
ハムニダ体： 수선하지 않습니다
ヘヨ体： 수선하지 않아요
パンマル：
💡 ヒント
「수선하다」は主に物事を修理する、または細部を修正（手直し）するという意味を持つ動詞です。具体的な物（例えば服や時計など）の修理を表すことが多い一方で、抽象的な概念（例えば文章や絵など）を手直しするという意味でも使われます。この動詞の使用は、物事を改善または改良するためのアクションを示す際に広く用いられます。