수고
1️⃣ 努力
- 「수고」は、何かを為すための労力やエネルギーを示す言葉として使われます。
▷ 오늘 하루도 수고했습니다.
（今日一日もお疲れ様でした。）
▷ 학생들의 수고가 보람 있는 결과를 가져왔다.
（学生たちの努力が報われた結果をもたらした。）
2️⃣ 苦労
- 「수고」は、困難や問題を乗り越えるために必要な労力やエネルギーを示す言葉としても使われます。
▷ 그녀는 가장 큰 수고를 겪어야 했다.
（彼女は最大の苦労を経験しなければならなかった。）
▷ 수고 없이 성공하는 사람은 없다.
（苦労せずに成功する人はいない。）
💡 ヒント
「수고」は韓国語で「努力」または「苦労」を意味する名詞です。他の人の努力を評価したり、自分自身の努力を表現したりする際によく使われます。また、困難や問題を乗り越えるためのエネルギーを示すためにも用いられます。