속수무책
1️⃣ 手立てがない
- 説明 手立てがない、どうしようもないという状況を指す表現です。
▷ 그는 속수무책으로 남아 있었다.
（彼は手立てがなく、ただ立ち尽くしていた。）
▷ 그녀의 속수무책한 표정을 보고 나는 도와주기로 결심했다.
（彼女の手立てがない表情を見て、私は助けることを決心した。）
2️⃣ 途方に暮れる
- 説明 途方に暮れる、困惑するという意味も含んでいます。
▷ 그는 속수무책으로 고민하고 있었다.
（彼は途方に暮れて悩んでいた。）
▷ 속수무책으로 남아있지 말고 해결책을 찾아보자.
（途方に暮れて立ち尽くすのではなく、解決策を探そう。）
📝 活用
現在形
基本形： 속수무책하다
ハムニダ体：
ヘヨ体： 속수무책해요
パンマル： 속수무책해
過去形
基本形： 속수무책했다
ハムニダ体：
ヘヨ体： 속수무책했어요
パンマル： 속수무책했어
意志・推量
基本形： 속수무책하겠다
ハムニダ体：
ヘヨ体： 속수무책하겠어요
パンマル： 속수무책하겠어
否定形
基本形： 속수무책하지 않다
ハムニダ体：
ヘヨ体： 속수무책하지 않아요
パンマル： 속수무책하지 않아
💡 ヒント
「속수무책」は手立てがない、途方に暮れるという意味を持つ形容詞です。何も手立てがない、途方に暮れるといった状況表現に使われます。