소극적
1️⃣ 受け身的
- 説明: 自ら主導権を握らず、他人の意志や行動に従う態度を示す。
▷ 그는 항상 소극적인 태도를 보여요.
（彼はいつも受け身的な態度を示しています。）
▷ 나는 소극적인 사람을 좋아하지 않아.
（私は受け身的な人が好きではない。）
2️⃣ 消極的
- 説明: 積極的な行動を起こすことを避け、悲観的な態度を示す。
▷ 소극적인 생각을 버려야 해.
（消極的な考えを捨てるべきだ。）
▷ 그녀는 소극적인 성격 때문에 친구가 별로 없어.
（彼女は消極的な性格のため、友人があまりいない。）
📝 活用
現在形
基本形： 소극적이다
ハムニダ体： 소극적입니다
ヘヨ体： 소극적이에요
パンマル： 소극적이야
過去形
基本形： 소극적이었다
ハムニダ体：
ヘヨ体： 소극적이었어요
パンマル： 소극적이었어
意志・推量
基本形： 소극적이겠다
ハムニダ体： 소극적이겠습니다
ヘヨ体： 소극적이겠어요
パンマル： 소극적이겠어
否定形
基本形： 소극적이지 않다
ハムニダ体： 소극적이지 않습니다
ヘヨ体： 소극적이지 않아요
パンマル： 소극적이지 않아
💡 ヒント
「소극적」は、形容詞として使われ、自己主張をあまりしない、物事に対して消極的な態度をとるという意味を表します。活動的でない、あるいは主体的でないといったニュアンスも含まれます。