세상

1️⃣ 世界

  • 세상は、自然現象と人間社会を含む広範な意味で使われます。地球上の全ての存在や生物、事象を指します。

▷ 지구는 우리 세상입니다.
(地球は私たちの世界です。)

▷ 세상이 변합니다.
(世界が変わります。)

2️⃣ 社会

  • 세상は、人間社会や社会現象を指す場合にも使われます。人々の生活や文化、習慣などを含みます。

▷ 세상에 대한 이해가 필요합니다.
(社会に対する理解が必要です。)

▷ 세상은 계속 변하고 있습니다.
(社会は常に変化しています。)

💡 ヒント

韓国語の「세상」は日本語で「世界」や「社会」を意味します。自然現象、人間社会を含む全範囲を表す「世界」の概念と、人々の生活や習慣などを含む「社会」の概念の二つの意味があります。名詞であるため、通常の形、過去形、意志・推量形、否定形など様々な形で使用することができます。