세련
1️⃣ 洗練
- その人や物が洗練されているという意味で使用されます。
▷ 그녀의 스타일은 매우 세련되었다.
（彼女のスタイルはとても洗練されていた。）
▷ 이 가구는 세련된 디자인이다.
（この家具は洗練されたデザインだ。）
2️⃣ 精巧
- 何かが細部までよく作られている、または工夫されていることを表す言葉です。
▷ 세련된 기술로 만든 제품이다.
（精巧な技術で作られた製品だ。）
▷ 이 그림은 세련된 터치가 돋보인다.
（この絵は、精巧なタッチが際立つ。）
3️⃣ スタイリッシュ
- ファッションやデザインなどがスタイリッシュであることを表現する際に使われます。
▷ 그는 세련된 옷차림을 했다.
（彼はスタイリッシュな服装をした。）
▷ 세련된 인테리어가 인상적이다.
（スタイリッシュなインテリアが印象的だ。）
💡 ヒント
「세련」は主に「洗練」「精巧」「スタイリッシュ」の意味で使われる韓国語の名詞です。人や物、技術などが洗練されている、精巧に作られている、またはスタイリッシュであることを表すのに適した表現です。