섬세하다
1️⃣ 繊細である
- 人や物の感じ方が細かく、敏感であることを表す。
▷ 그녀는 섬세한 사람이다.
（彼女は繊細な人だ。）
▷ 그의 섬세한 표정을 보았다.
（彼の繊細な表情を見た。）
2️⃣ 微細である
- 物事が細かくて、微細であることを表す。
▷ 섬세한 부분을 조심해야 한다.
（微細な部分に注意しなければならない。）
▷ 그는 섬세한 작업을 수행했다.
（彼は微細な作業を行った。）
3️⃣ 細かい
- 事柄や要素が細かく、詳細であることを表す。
▷ 섬세한 계획을 세웠다.
（細かい計画を立てた。）
▷ 섬세한 분석이 필요하다.
（細かい分析が必要だ。）
📝 活用
現在形
基本形： 섬세하다
ハムニダ体： 섬세합니다
ヘヨ体： 섬세해요
パンマル： 섬세해
過去形
基本形： 섬세했다
ハムニダ体： 섬세했습니다
ヘヨ体： 섬세했어요
パンマル： 섬세했어
意志・推量
基本形： 섬세하겠다
ハムニダ体： 섬세하겠습니다
ヘヨ体： 섬세하겠어요
パンマル： 섬세하겠어
否定形
基本形： 섬세하지 않다
ハムニダ体： 섬세하지 않습니다
ヘヨ体： 섬세하지 않아요
パンマル：
💡 ヒント
섬세하다は形容詞で、「繊細である」「微細である」「細かい」などの意味を持つ。人の性質や物事の特徴を表す際に使われ、独特な感じや詳細な要素を強調する表現に用いられます。