서비스
1️⃣ サービス
- 無料で提供されるものや、付加価値として提供されるものを指します。
▷ 이 호텔은 고객에게 무료 와이파이 서비스를 제공합니다.
(このホテルは顧客に無料Wi-Fiサービスを提供しています。)
▷ 레스토랑에서는 생일 축하를 위한 케이크 서비스를 해주었습니다.
(レストランでは誕生日祝いのケーキサービスをしてくれました。)
2️⃣ 接客
- 顧客対応やおもてなしの行為を指します。
▷ 그녀는 항상 훌륭한 서비스로 고객을 만족시킵니다.
(彼女は常に素晴らしい接客で顧客を満足させています。)
▷ 이 카페의 서비스가 좋아서 자주 이용합니다.
(このカフェの接客が良いのでよく利用します。)
💡 ヒント
韓国語の「서비스」は、名詞で、日本語では「サービス」や「接客」という意味になります。無料で提供されるものや、付加価値として提供されるものを「서비스」と言います。また、顧客対応やおもてなしの行為も指します。