생머리
1️⃣ 自然な髪、パーマなどをかけずそのままの髪
- この単語は、何も手を加えず自然な状態の髪を指します。パーマやカラーリングなどをした髪ではなく、自然のままの髪を表現します。
▷ 그녀는 생머리가 아름답다.
（彼女の自然な髪は美しい。）
▷ 나는 생머리를 좋아한다.
（私は自然な髪が好きだ。）
💡 ヒント
韓国語の「생머리」は、何も手を加えず自然な状態の髪を指します。パーマやカラーリングなどをした髪ではなく、自然のままの髪を表現します。日本語では「自然な髪」や「そのままの髪」などと訳されます。