생각되다
1️⃣ 思われる
- 「생각되다」は主に何かがある状況や事実について考える、または予想するときに使われます。思考や意見が自然に湧き上がる意味を表します。
▷ 그 사람이 범인으로 생각되어요.
（その人が犯人だと思われます。）
▷ 이것이 가장 좋은 방법으로 생각되어요.
（これが最善の方法だと思われます。）
2️⃣ 考えられる
- 「생각되다」は可能性や予想を表す時にも使われます。ある事象や結果についての推測または予測を表す時に使用します。
▷ 그것이 사실일까요? 아니면 그냥 우리가 그렇게 생각되는 것일까요?
（それが事実なのでしょうか？それともただ私たちがそう考えているだけなのでしょうか。）
▷ 그의 행동이 이상하게 생각되어요.
（彼の行動が奇妙に思えます。）
📝 活用
現在形
基本形： 생각되다
ハムニダ体： 생각됩니다
ヘヨ体： 생각되어요
パンマル： 생각돼
過去形
基本形： 생각되었다
ハムニダ体： 생각되었습니다
ヘヨ体： 생각되었어요
パンマル： 생각됐어
意志・推量
基本形： 생각되겠다
ハムニダ体： 생각되겠습니다
ヘヨ体： 생각되겠어요
パンマル： 생각되겠어
命令形
ヘヨ体：
パンマル：
否定形
基本形： 생각되지 않다
ハムニダ体： 생각되지 않습니다
ヘヨ体： 생각되지 않아요
パンマル： 생각되지 않아
💡 ヒント
「생각되다」は日本語で「思われる」「考えられる」と訳され、何かがある状況や事実について考えたり、予想したりする際に使われます。また、可能性や予想を表す時にも使われます。この動詞は活用形が多く、文脈によって適切に使い分けることが重要です。