상황
1️⃣ 状況
- 状況や事態を表すときに使います。
▷ 이런 상황이 처음이에요.
(こんな状況は初めてです。)
▷ 상황을 파악하고 대응해야 합니다.
(状況を把握し、対応しなければなりません。)
2️⃣ 事情
- 個々の具体的な事情や背景を指すときに使います。
▷ 그의 상황을 이해해 주세요.
(彼の事情を理解してください。)
▷ 상황이 복잡해서 설명하기 어렵습니다.
(事情が複雑で説明するのが難しいです。)
💡 ヒント
「상황」は日本語で「状況」や「事情」を意味する名詞です。特定の状況や事態を指したり、個々の具体的な事情や背景を指すときに使います。現在形、過去形、意志・推量形、否定形ともに「상황」がそのまま基になります。