상하다
1️⃣ 傷つく
- この意味では、主に心が傷つく、感情が傷つくという意味で使われます。
▷ 그녀의 말에 상했다.
（彼女の言葉に傷ついた。）
▷ 그는 친구의 배신에 상했다.
（彼は友人の裏切りに傷ついた。）
2️⃣ 壊れる
- この意味では、物理的に壊れる、損傷を受けるという意味で使われます。
▷ 그는 차가 너무 상해서 운전할 수 없었다.
（彼は車がひどく壊れて運転できなかった。）
▷ 컴퓨터가 상해서 작업을 할 수 없었다.
（コンピュータが壊れて作業ができなかった。）
📝 活用
現在形
基本形： 상하다
ハムニダ体： 상합니다
ヘヨ体： 상해요
パンマル： 상해
過去形
基本形： 상했다
ハムニダ体： 상했습니다
ヘヨ体： 상했어요
パンマル： 상했어
意志・推量
基本形： 상하겠다
ハムニダ体： 상하겠습니다
ヘヨ体： 상하겠어요
パンマル： 상하겠어
命令形
ヘヨ体： 상하세요
パンマル： 상해라
否定形
基本形： 상하지 않다
ハムニダ体： 상하지 않습니다
ヘヨ体： 상하지 않아요
パンマル： 상하지 않아
💡 ヒント
「상하다」は日本語で「傷つく」または「壊れる」という意味の動詞です。感情的な傷や物理的な損傷を表すのに使われます。具体的な意味は文脈によります。