살아나다
1️⃣ 生き返る
- 説明: 物理的に生命が戻ること。主に人や動物が死から生き返ることを指す。
▷ 그는 기적적으로 살아났다.
（彼は奇跡的に生き返った。）
▷ 모두가 죽은 줄 알았던 그가 살아났다.
（皆が死んだと思っていた彼が生き返った。）
2️⃣ 復活する
- 説明: 活動や状態が再び活性化すること。組織、イベント、トレンドなどが一度消えた後に再度現れることを指す。
▷ 그 식당은 새로운 메뉴로 살아났다.
（そのレストランは新メニューで復活した。）
▷ 오래된 패션 트렌드가 다시 살아났다.
（古いファッショントレンドが再び復活した。）
📝 活用
現在形
基本形： 살아나다
ハムニダ体： 살아납니다
ヘヨ体： 살아나요
パンマル： 살아나
過去形
基本形： 살아났다
ハムニダ体： 살아났습니다
ヘヨ体： 살아났어요
パンマル： 살아났어
意志・推量
基本形： 살아날
ハムニダ体：
ヘヨ体： 살아날
パンマル： 살아날
命令形
ヘヨ体： 살아나세요
パンマル： 살아나
否定形
基本形： 살아나지 않다
ハムニダ体： 살아나지 않습니다
ヘヨ体： 살아나지 않아요
パンマル： 살아나지 않아
💡 ヒント
「살아나다」は、直訳すると「生き返る」や「復活する」などの意味があります。特に、物理的な生命が戻る場合や、活動や状態が再び活性化する場合に使われます。そのため、「살아나다」を使って、人や動物が生き返る様子や、組織やイベントが再活性化する様子を表現することができます。