분위기
1️⃣ 物理的な状況や場所の雰囲気
- 説明: 「분위기」は、物理的な状況や場所の雰囲気を指すときに使われます。日本語の「雰囲気」と同じように、感じる状況や感じる場所の雰囲気を表現します。
▷ 파티의 분위기가 좋아요.
（パーティーの雰囲気が良いです。）
▷ 이 식당의 분위기가 아주 좋습니다.
（このレストランの雰囲気はとても良いです。）
2️⃣ 人間関係や会話の雰囲気
- 説明: 「분위기」は、人間関係や会話の雰囲気を指すときにも使われます。人間関係や会話の中の感じる雰囲気を表現します。
▷ 그들 사이의 분위기가 참 좋아 보여요.
（彼らの間の雰囲気がとても良さそうです。）
▷ 회의의 분위기가 긴장감 넘쳐요.
（会議の雰囲気は緊張感が溢れています。）
💡 ヒント
「분위기」は日本語の「雰囲気」に相当する韓国語の単語です。物理的な状況や場所の雰囲気、または人間関係や会話の雰囲気を表すときに使います。