부득이하다
1️⃣ 避けられない
- 説明: 何かを避けることができない状況を表現するときに使用します。
▷ 그녀는 부득이하게 사고를 당했다.
（彼女は避けられない事故に遭った。）
▷ 이번 일은 부득이하게 피할 수 없습니다.
（この事は避けられないです。）
2️⃣ どうしようもない
- 説明: 何かを変えることができない状況を指すときに使います。
▷ 나는 부득이하게 상황을 받아들여야 했다.
（私はどうしようもない状況を受け入れなければならなかった。）
▷ 그는 부득이하게 상황에 처해 있었다.
（彼はどうしようもない状況に陥っていた。）
3️⃣ やむを得ない
- 説明: 避けることができず、結果として起こることを指すときに使用します。
▷ 부득이하게 회사를 떠나야 했다.
（やむを得ずに会社を辞めなければならなかった。）
▷ 부득이하게 결정을 내려야 했다.
（やむを得ずに決断を下さなければならなかった。）
📝 活用
現在形
基本形： 부득이하다
ハムニダ体： 부득이합니다
ヘヨ体： 부득이해요
パンマル： 부득이해
過去形
基本形： 부득이했다
ハムニダ体： 부득이했습니다
ヘヨ体： 부득이했어요
パンマル： 부득이했어
意志・推量
基本形： 부득이하겠다
ハムニダ体： 부득이하겠습니다
ヘヨ体： 부득이하겠어요
パンマル： 부득이하겠어
否定形
基本形： 부득이하지 않다
ハムニダ体： 부득이하지 않습니다
ヘヨ体： 부득이하지 않아요
パンマル： 부득이하지 않아
💡 ヒント
부득이하다は避けられない、どうしようもない、やむを得ないという意味を持つ形容詞です。多くの状況で使用でき、特に困難な状況や避けられない事態を表すときによく使われます。日本語での「仕方がない」や「避けられない」に近い感覚で使うことができます。