벗기다
1️⃣ 脱ぐ
- 人や動物が衣類や外皮を脱ぐ行為を表します。
▷ 옷을 벗기다.
(服を脱ぐ。)
▷ 겨울철에는 강아지의 털을 벗기지 않아야 해요.
(冬季には犬の毛を剥がさない方が良いです。)
2️⃣ 剥ぐ
- 物や生物の表面を剥ぎ取る行為を表します。
▷ 사과 껍질을 벗기다.
(リンゴの皮を剥ぐ。)
▷ 나무 껍질을 벗기다.
(木の皮を剥ぐ。)
📝 活用
現在形
基本形: 벗기다
ハムニダ体: 벗깁니다
ヘヨ体: 벗겨요
パンマル: 벗겨
過去形
基本形: 벗겼다
ハムニダ体: 벗겼습니다
ヘヨ体: 벗겼어요
パンマル: 벗겼어
意志・推量
基本形: 벗길것이다
ハムニダ体: 벗길것입니다
ヘヨ体: 벗길것이에요
パンマル: 벗길거야
命令形
ヘヨ体: 벗기세요
パンマル: 벗겨
否定形
基本形: 벗기지 않다
ハムニダ体: 벗기지 않습니다
ヘヨ体: 벗기지 않아요
パンマル: 벗기지 않아
💡 ヒント
「벗기다」は、主に「脱ぐ」「剥ぐ」の意味を持つ動詞です。人や動物が衣類や外皮を脱ぐ行為や、物や生物の表面を剥ぎ取る行為を指します。例えば、「옷을 벗기다」は「服を脱ぐ」と訳され、「사과 껍질을 벗기다」は「リンゴの皮を剥ぐ」と訳されます。