버리다
1️⃣ 捨てる
- 物を不要にして捨てる、または場所や人を去る意味で使われます。
▷ 그녀는 쓰레기를 버렸다。
（彼女はゴミを捨てた。）
▷ 나는 그를 버렸다.
（私は彼を捨てた。）
2️⃣ 終える
- 仕事や活動を完全に終える意味で使われます。
▷ 나는 일을 모두 버렸다.
（私は仕事を全部終えた。）
▷ 그는 공부를 버렸다.
（彼は勉強を終えた。）
3️⃣ 逃す
- 大切な機会やチャンスを逃す意味で使われます。
▷ 나는 기회를 버렸다.
（私はチャンスを逃した。）
▷ 그는 그녀를 버렸다.
（彼は彼女を逃した。）
📝 活用
現在形
基本形： 버리다
ハムニダ体： 버립니다
ヘヨ体： 버려요
パンマル： 버려
過去形
基本形： 버렸다
ハムニダ体： 버렸습니다
ヘヨ体： 버렸어요
パンマル： 버렸어
意志・推量
基本形： 버리겠다
ハムニダ体： 버리겠습니다
ヘヨ体： 버리겠어요
パンマル： 버리겠어
命令形
ヘヨ体： 버리세요
パンマル： 버려라
否定形
基本形： 버리지 않다
ハムニダ体： 버리지 않습니다
ヘヨ体： 버리지 않아요
パンマル： 버리지 않아
💡 ヒント
「버리다」は日本語の「捨てる」に近い意味を持つが、それだけでなく「終える」、「逃す」、「絶望する」などの意味も持つ多機能な単語です。具体的な意味は文脈によるので、それを理解することが大切です。また、口語と文語での形も異なるので、それぞれの使用法を覚えることが有用です。