맞은편
1️⃣ 向かい側
- 「맞은편」は物理的な位置を表すときに使われ、道路や建物などの「向かい側」を指します。
▷ 집이 공원의 맞은편에 있어요.
（家は公園の向かい側にあります。）
▷ 학교는 도서관 맞은편에 있습니다.
（学校は図書館の向かい側にあります。）
2️⃣ 正面
- 「맞은편」はまた、直接向き合っている状態、つまり「正面」を表すのにも使われます。
▷ 그는 나와 맞은편에 앉아 있었다.
（彼は私の正面に座っていた。）
▷ 그녀는 나와 맞은편에 서 있습니다.
（彼女は私の正面に立っています。）
💡 ヒント
日本語の「向かい側」や「正面」に相当する韓国語の単語「맞은편」は、物理的な位置関係を示すのによく使われます。建物や道路などの向かい側を指すことが多く、また、直接向き合っている状態、つまり正面を表すのにも使われます。