로션
1️⃣ スキンケア商品
- 説明: スキンケアの一環として用いる液体状の製品。
▷ 이 로션을 얼굴에 바르세요.
(このローションを顔に塗ってください。)
▷ 로션을 바르면 피부가 촉촉해져요.
(ローションを塗ると肌がしっとりします。)
2️⃣ 化粧水
- 説明: 日本でいうところの「化粧水」のことを指すこともある。
▷ 로션을 먼저 바르고 크림을 바릅니다.
(まずローションを塗り、その上からクリームを塗ります。)
▷ 로션을 넉넉히 바르면 피부가 건조해지는 것을 막을 수 있어요.
(ローションをたっぷりと塗ると、肌が乾燥するのを防ぐことができます。)
💡 ヒント
「로션」は、韓国語で「ローション」を意味します。主にスキンケア商品として使われる液体状の製品を指し、日本の「化粧水」に相当することもあります。日本とは少々使われ方が異なるため、韓国でのスキンケアについて学ぶ際には注意が必要です。