뒤떨어지다
1️⃣ 落ちこぼれる
- この意味では、学習やスキルの習得などにおいて他者に比べて遅れる、または遅れてしまう状況を表す。
▷ 나는 수학에서 뒤떨어졌다.
（私は数学で落ちこぼれた。）
▷ 그는 학교에서 항상 뒤떨어진다.
（彼は学校でいつも落ちこぼれる。）
2️⃣ 取り残される
- この意味では、進行中の何かから取り残される、ついていけない状況を表す。
▷ 기술이 발전해 가는데 뒤떨어지지 않기 위해 계속 공부해야 한다.
（技術が進歩していく中で取り残されないように、常に勉強しなければならない。）
▷ 세상이 변화하는 속도에 뒤떨어지지 않으려면 유연성이 필요하다.
（世界が変わっていく速度に取り残されないためには、柔軟性が必要だ。）
📝 活用
現在形
基本形： 뒤떨어지다
ハムニダ体： 뒤떨어집니다
ヘヨ体： 뒤떨어져요
パンマル： 뒤떨어져
過去形
基本形： 뒤떨어졌다
ハムニダ体： 뒤떨어졌습니다
ヘヨ体： 뒤떨어졌어요
パンマル： 뒤떨어졌어
意志・推量
基本形： 뒤떨어지겠다
ハムニダ体： 뒤떨어지겠습니다
ヘヨ体： 뒤떨어지겠어요
パンマル： 뒤떨어지겠어
命令形
ヘヨ体： 뒤떨어지세요
パンマル： 뒤떨어져라
否定形
基本形： 뒤떨어지지 않다
ハムニダ体： 뒤떨어지지 않습니다
ヘヨ体： 뒤떨어지지 않아요
パンマル： 뒤떨어지지 않아
💡 ヒント
「뒤떨어지다」は、ある基準に対して遅れを取る、取り残されるという意味を持つ韓国語の動詞です。学習やスキル習得、時代の流れなど、ある一定の流れや進歩に対して遅れる状況を表すのによく使われます。この動詞を使って、「私は数学で遅れを取ってしまった」や「時代の進歩に取り残されないように、常に学び続けなければならない」といった表現をすることができます。