돌아서다
1️⃣ 背を向ける
- 説明: 物理的または感情的に誰かや何かから離れることを表します。
▷ 그녀는 저를 돌아서서 걸어갔다.
（彼女は私を見捨てて歩き去った。）
▷ 친구가 나를 돌아섰다.
（友達が私を見捨てた。）
2️⃣ 方向を変える
- 説明: 物理的に自分の位置や方向を変えることを表します。
▷ 길을 잘못 들어서 돌아서야 했다.
（道を間違えたので引き返さなければならなかった。）
▷ 차가 길을 돌아섰다.
（車が道を変えた。）
📝 活用
現在形
基本形： 돌아서다
ハムニダ体： 돌아섭니다
ヘヨ体： 돌아서요
パンマル： 돌아서
過去形
基本形： 돌아섰다
ハムニダ体： 돌아섰습니다
ヘヨ体： 돌아섰어요
パンマル： 돌아섰어
意志・推量
基本形： 돌아서겠다
ハムニダ体： 돌아서겠습니다
ヘヨ体： 돌아서겠어요
パンマル： 돌아서겠어
命令形
ヘヨ体： 돌아서세요
パンマル： 돌아서
否定形
基本形： 돌아서지 않다
ハムニダ体： 돌아서지 않습니다
ヘヨ体： 돌아서지 않아요
パンマル： 돌아서지 않아
💡 ヒント
「돌아서다」は物理的に背を向ける、または感情的に何かから離れることを表す一方で、方向を変えるという意味も持つ多義な動詞です。日本語の「振り向く」や「背を向ける」に相当しますが、文脈により意味が異なるため、注意が必要です。