도망가다
1️⃣ 逃げる
- 説明: 物理的な危機や困難な状況から身を守るために、その場所や状況から逃げることを表す。
▷ 불이 나서 모두가 도망갔다.
（火事が起きてみんな逃げた。）
▷ 그는 경찰로부터 도망갔다.
（彼は警察から逃げた。）
2️⃣ 避ける
- 説明: 物理的な危機だけでなく、精神的な困難や避けたい状況から逃れることを表す。
▷ 그는 책임을 도망가려 했다.
（彼は責任を避けようとした。）
▷ 그녀는 어려운 결정을 도망가고 싶어했다.
（彼女は難しい決断から逃げたかった。）
📝 活用
現在形
基本形： 도망가다
ハムニダ体： 도망갑니다
ヘヨ体： 도망가요
パンマル： 도망가
過去形
基本形： 도망갔다
ハムニダ体： 도망갔습니다
ヘヨ体： 도망갔어요
パンマル： 도망갔어
意志・推量
基本形： 도망가겠다
ハムニダ体： 도망가겠습니다
ヘヨ体： 도망가겠어요
パンマル： 도망가겠어
命令形
ヘヨ体： 도망가세요
パンマル： 도망가
否定形
基本形： 도망가지 않다
ハムニダ体： 도망가지 않습니다
ヘヨ体： 도망가지 않아요
パンマル： 도망가지 않아
💡 ヒント
「도망가다」は「逃げる」または「避ける」という意味を持つ動詞です。物理的な危機や困難な状況から身を守るために逃げる行動を表すことが多いですが、同時に精神的な困難や避けたい状況から逃れるという意味も含みます。活用形によって、さまざまな状況や意図を表現することができます。