대책

1️⃣ 対策

  • 問題や困難な状況に対する解決策や対処法を指します。

▷ 이 문제에 대한 대책을 마련해야 합니다.
(この問題に対する対策を準備しなければなりません。)

▷ 환경오염에 대한 대책을 세워야 합니다.
(環境汚染に対する対策を立てなければなりません。)

2️⃣ 方策

  • 目標を達成するための手段や方法を指します。

▷ 우리는 새로운 사업을 시작하기 위한 대책을 만들었습니다.
(私たちは新事業を開始するための方策を作りました。)

▷ 경제 성장을 위한 대책을 고민해야 합니다.
(経済成長のための方策を考えなければなりません。)

💡 ヒント

「대책」は、問題や難しい状況に対する解決策や対処法を指す「対策」と、目標を達成するための手段や方法を指す「方策」の二つの意味を持つ韓国語の名詞です。