다가서다

1️⃣ 人や物に物理的に近づく・接近する

  • 誰かや何かのそばへ移動することを表します。「다가오다(近づいてくる)」の反対で、「自分が近づく」動作です。

▷ 그녀에게 다가섰다.
(彼女に近づいた。)

▷ 강가에 다가서다.
(川辺に近づく。)

2️⃣ 感情的・心理的に歩み寄る、親しくなる

  • 単に距離ではなく、「心の距離」を縮める意味でも使われます。関係性の改善や好意の表現にも用いられます。

▷ 용기를 내서 친구에게 다가섰다.
(勇気を出して友達に歩み寄った。)

▷ 서로에게 다가서기까지 시간이 좀 걸렸다.
(お互いに近づくまでには少し時間がかかった。)

📝 活用

現在形

基本形: 다가서다

ハムニダ体: 다가섭니다

ヘヨ体: 다가서요

パンマル: 다가서

過去形

基本形: 다가섰다

ハムニダ体: 다가섰습니다

ヘヨ体: 다가섰어요

パンマル: 다가섰어

意志・推量

基本形: 다가서겠다

ハムニダ体: 다가서겠습니다

ヘヨ体: 다가서겠어요

パンマル: 다가서겠어

命令形

ヘヨ体: 다가서지 않아요

パンマル: 다가서지 않아

否定形

基本形: 다가서세요

ハムニダ体: 다가서라

ヘヨ体: 다가서지 않다

パンマル: 다가서지 않습니다

💡 ヒント

다가서다」→ 「物理的に近づく」「心理的に歩み寄る」「距離」や「関係性」を縮める行動に使える便利な動詞です。