나름
1️⃣ 自分なりに
- 説明: 自分自身の方法や基準に照らしてみた場合に使われる表現です。
▷ 나름 공부를 많이 했어요.
（自分なりにはたくさん勉強したよ。）
▷ 그녀는 나름 열심히 일했어요.
（彼女は自分なりに一生懸命働いたよ。）
2️⃣ 一応
- 説明: 完全ではないが、一定の範囲または基準には達していることを示す表現です。
▷ 나름 준비를 했어요.
（一応準備はしたよ。）
▷ 나름 공부를 했어요.
（一応勉強はしたよ。）
3️⃣ それなりに
- 説明: ある状況や状態がそれ自体として一定の水準や価値を有していることを示す表現です。
▷ 그는 나름 잘하는 편이에요.
（彼はそれなりに上手です。）
▷ 나름 맛있게 만들었어요.
（それなりに美味しく作りました。）
💡 ヒント
「나름」は主に3つの意味を持つ副詞です。「自分なりに」「一応」「それなりに」といったニュアンスで使用されます。自分自身の基準や水準に照らして物事を評価する場合や、完全ではないが一定の範囲や基準には達していることを示す場合、あるいはある状況や状態がそれ自体として一定の水準や価値を有していることを示す場合に使われます。