끼어들다
1️⃣ 割り込む
- 説明: 順番や流れを乱すために、突然入ってくる。
▷ 그들의 대화에 끼어들지 마세요.
（彼らの会話に割り込まないでください。）
▷ 나는 그녀들의 이야기에 끼어들었다.
（私は彼女たちの話に割り込んだ。）
2️⃣ 介入する
- 説明: 他人の事情や問題に無理に関与する。
▷ 그는 남의 일에 끼어들지 않았다.
（彼は他人のことに介入しなかった。）
▷ 나는 그의 문제에 끼어들기로 결정했다.
（私は彼の問題に介入することに決めた。）
📝 活用
現在形
基本形： 끼어들다
ハムニダ体： 끼어들습니다
ヘヨ体： 끼어들어요
パンマル： 끼어들어
過去形
基本形： 끼어들었다
ハムニダ体： 끼어들었습니다
ヘヨ体： 끼어들었어요
パンマル： 끼어들었어
意志・推量
基本形： 끼어들겠다
ハムニダ体： 끼어들겠습니다
ヘヨ体： 끼어들겠어요
パンマル： 끼어들겠어
命令形
ヘヨ体： 끼어들으세요
パンマル： 끼어들어라
否定形
基本形： 끼어들지 않다
ハムニダ体： 끼어들지 않습니다
ヘヨ体： 끼어들지 않아요
パンマル： 끼어들지 않아
💡 ヒント
「끼어들다」は、他人の事情や会話などに無理に関与する、または割り込む行為を表す韓国語の動詞です。日本語の「割り込む」や「介入する」に相当します。他人の事情に関与することが多いため、否定的な意味合いを含むことが多いです。