끼다
1️⃣ 挟まる
- 何かが他のものに囲まれて中に入る状態を指します。
▷ 손가락이 문에 끼었다.
（指がドアに挟まった。）
▷ 그녀의 머리카락이 지퍼에 끼었다.
（彼女の髪の毛がジッパーに挟まった。）
2️⃣ 混ざる
- 何かが他のものの中に混ざることを指します。
▷ 그는 회사에서 끼지 못하고 있다.
（彼は会社で溶け込めていない。）
▷ 끼지 못하면 외로울 것이다.
（混ざることができなければ、寂しいだろう。）
📝 活用
現在形
基本形： 끼다
ハムニダ体： 끼입니다
ヘヨ体： 끼어요
パンマル： 끼어
過去形
基本形： 끼었다
ハムニダ体： 끼었습니다
ヘヨ体： 끼었어요
パンマル： 끼었어
意志・推量
基本形： 끼겠다
ハムニダ体：
ヘヨ体： 끼겠어요
パンマル： 끼겠어
命令形
ヘヨ体： 끼세요
パンマル： 끼어라
否定形
基本形： 끼지 않다
ハムニダ体： 끼지 않습니다
ヘヨ体： 끼지 않아요
パンマル： 끼지 않아
💡 ヒント
「끼다」は主に「挟まる」、「混ざる」の2つの意味を持つ動詞です。物理的な「挟まる」の他、社会や集団に溶け込む、混ざるという抽象的な意味も含むことがあります。