꺼내다
1️⃣ 取り出す
- 物や情報をその場所や状態から外に出すこと。
▷ 지갑에서 돈을 꺼내다.
（財布からお金を取り出す。）
▷ 가방에서 책을 꺼내다.
（バッグから本を取り出す。）
2️⃣ 引き出す
- ある状態や能力を最大限に活用するために、それを引き出すこと。
▷ 그는 학생들의 능력을 꺼내다.
（彼は生徒たちの能力を引き出す。）
▷ 그녀의 잠재력을 꺼내다.
（彼女の潜在能力を引き出す。）
📝 活用
現在形
基本形： 꺼내다
ハムニダ体： 꺼냅니다
ヘヨ体： 꺼내요
パンマル： 꺼내
過去形
基本形： 꺼냈다
ハムニダ体： 꺼냈습니다
ヘヨ体： 꺼냈어요
パンマル： 꺼냈어
意志・推量
基本形： 꺼내겠다
ハムニダ体： 꺼내겠습니다
ヘヨ体： 꺼내겠어요
パンマル： 꺼내겠어
命令形
ヘヨ体： 꺼내세요
パンマル： 꺼내라
否定形
基本形： 꺼내지 않다
ハムニダ体： 꺼내지 않습니다
ヘヨ体： 꺼내지 않아요
パンマル： 꺼내지 않아
💡 ヒント
「꺼내다」は物や情報を取り出す、あるいは何かを最大限に活用するために引き出すという意味を持つ韓国語の動詞です。日常生活でよく使われ、特に物を取り出すときや、人の能力や潜在力を引き出すときによく使います。