기준

1️⃣ 基準

  • 説明: 物事を判断するための基本となるものや、物事を測定するための基準を指す。

▷ 우리는 더 높은 기준을 세워야 한다.
(私たちはより高い基準を設けるべきだ。)

▷ 이 기준으로 판단한다면, 그는 합격입니다.
(この基準で判断すると、彼は合格です。)

2️⃣ 規準

  • 説明: 物事を評価し、品質や水準を測るための基準を指す。

▷ 이 제품은 우리의 품질 기준을 충족합니다.
(この商品は私たちの品質規準を満たしています。)

▷ 그는 그 회사의 업무 기준에 맞지 않았다.
(彼はその会社の業務規準に合致しなかった。)

💡 ヒント

「기준」は、物事を判断したり、評価したりするための基準や規準を指す名詞です。そのため、文脈によっては、「基準」や「規準」といった意味で使われます。また、「기준」は名詞であるため、その活用形は「이다」、「이었다」、「이겠다」、「아니다」などの形を取ります。