1️⃣ 空

  • 「공」は「空」を意味し、物理的な空間または空気のない状態を指します。

▷ 하늘에 구름이 없어서 공이 투명해요.
(空に雲がないので、空が透明です。)

▷ 방이 공이라서 아무것도 없어요.
(部屋が空っぽなので何もありません。)

2️⃣ ボール

  • 「공」は「ボール」を意味し、スポーツや遊びで使われる丸い物体を指します。

▷ 축구공을 찼어요.
(サッカーボールを蹴りました。)

▷ 야구공이 너무 빨라서 못 잡았어요.
(野球ボールが早すぎて捕まえられませんでした。)

3️⃣ ゼロ

  • 「공」は「ゼロ」を意味し、数値のない状態を指します。

▷ 전화번호는 공일공이에요.
(電話番号は010(ゼロイチゼロ)です。)

▷ 시험 점수가 공점이에요.
(試験の点数がゼロ点です。)

💡 ヒント

「공」は日本語で「空」「ボール」「ゼロ」という三つの意味を持つ名詞です。「하늘에 구름이 없어서 공이 투명해요」は「空に雲がないので、空が透明です」、「축구공을 찼어요」は「サッカーボールを蹴りました」、「전화번호는 공일공이에요」は「電話番号は010(ゼロイチゼロ)です」という意味になります。この単語は名詞であるため、活用形はありません。