골치가
1️⃣ 頭痛がする
- 物理的な痛みを感じる状態を表す。
▷ 그는 골치가 아파서 약을 먹었다.
（彼は頭痛がして薬を飲んだ。）
▷ 골치가 너무 아파서 일을 못하겠어.
（頭痛がひどすぎて仕事ができない。）
2️⃣ 悩みの種
- 問題や困難な状況など、頭を悩ませる要素を指す。
▷ 이 일은 나에게 큰 골치가 되고 있다.
（この仕事は私にとって大きな悩みの種になっている。）
▷ 골치가 아프게 하는 문제를 해결해야 한다.
（頭を悩ます問題を解決しなければならない。）
📝 活用
現在形
基本形： 골치가
ハムニダ体： 골치가
ヘヨ体： 골치가
パンマル： 골치가
過去形
基本形： 골치가
ハムニダ体： 골치가
ヘヨ体： 골치가
パンマル： 골치가
意志・推量
基本形： 골치가
ハムニダ体： 골치가
ヘヨ体： 골치가
パンマル： 골치가
命令形
ヘヨ体：
パンマル：
否定形
基本形： 골치가
ハムニダ体： 골치가
ヘヨ体： 골치가
パンマル： 골치가
💡 ヒント
「골치가」は直訳すると「頭痛がする」を意味しますが、比喩的には「悩みの種」や「問題」を指すこともあります。例えば、「この仕事は大きな悩みの種だ」と言いたい場合、韓国語では「이 일은 큰 골치가 되고 있다」と表現します。活用形にも注意して学習しましょう。